vrijdag 1 februari 2019

Niet gehaald

Tja, ik weet niet hoelang de "link" naar Emstreet quilts openstaat om het bereikte maanddoel te showen. Maar voor mij maakt dat deze maand niet uit. Ik heb het dus niet gehaald. Jammer, maar geen ramp. Ik heb tenslotte tussendoor ook dat boxkleed gemaakt.


En ik probeer nog steeds de My Dear Daughter quilt voor het eind van deze maand af te hebben. In plaats van vier blokken, heb ik er maar twee gequilt. Momenteel zit ik zelfs lekker in een hotelletje in Zuid Limburg in een winters landschap. Wandelen is daar puur genieten momenteel. En ik, als ultiem ochtendmens, heb uiteraard de quilt bij me zodat ik al in de ochtend aan het quilten kan, terwijl manlief Aarde nog slaapt.

Hmm, I don't know how long the link to elmstreetquilts2019; januari is open, but it does not matter that much. I did not succeeded.
But I have an excuus, I made a quilt for the play pen of my daughter's baby, as you can see on my last post.

So, no four blocks at the end of this month, but only two.
Hopefully better next month.

Jullie ook weer veel plezier met jezelf uitdagen. Een kleine tegenslag hoort daar af en toe bij.  Toch?
You also have fun with challenging yourself. And somtimes it doesnot work. So what?

Groetsels,
Spirit



zondag 27 januari 2019

Babyshower

Even een kort berichtje. Er wordt namelijk hard gewerkt om mijn maanddoel te bereiken. Maar tussendoor toch ook even dit box-kleed gemaakt.  En aangezien er vandaag een baby-shower was, heb ik dit cadeautje al af kunnen geven.

Pjew, was wel even pittig doorwerken hoor, maar gelukt.
Netjes op tijd af.


Jullie ook weer veel plezier met het halen van onmogelijke dead-lines.

Groetsels,
Spirit

donderdag 3 januari 2019

Decemberdrukte



Poehee, dat zijn drukke maandjes geweest. En gek hè, ik had mijn uitdaging van Elm Street ruim op tijd af, maar door al die drukte (en omdat ik geen herinneringsmailtje had gehad) ben ik glad vergeten mijn resultaat te plaatsen. Eind november dochterlief jarig. En ondanks dat zij 24 werd kan ik me er op één of andere manier niet toe zetten om voor haar verjaardag aan Sinterklaas te denken. Ja, dat vieren wij hier nog vreselijk ouderwets en daarmee wordt december een bijzonder hectische maand.



Pjew, those were a few very busy months.  I finished my goal even before the birthday of my daughter on November 24th, but through all the trouble (and because I did not receive a mail to remember), I totally forgot to show my progress. In the Netherlands we celebrate the birthday of Saint Nicolas on 5 december. On that day he gives all the children gifts. (Just like the Christmasman with Xmas in the rest of the world.) Although  there are no little children around here (yet), we still celebrate it. Along with those presents you always receive a poem in which you hear all the good en bad things from the past year. Great fun to write such poems for each other. And you have to read them out loud ofcourse.



Er zijn weliswaar (nog) geen kleine kinderen maar ieder jaar wordt er lotje getrokken. Suprises maken daar doen we niet aan, want niet iedereen is even creatief, maar lange gedichten moeten er komen. En daarin mag het hele jaar passeren. En dan kan niemand het laten om toch nog voor iedereen een aardigheidje te kopen, dus uiteindelijk ligt er een tafel vol en zijn de grote kindjes net zo uitgelaten als dat ze vroeger waren. En na die 5 december drukte duiken we gewoon aansluitend de kerstdrukte in.




Ik was ruim voor de kerstdagen al vrij en heb zelfs een ontzettend gezellige workshopdag gehad bij Fat Quarters. Veel leuke dingen voor de fijne motoriek aan een verlicht kerstboompje. Niet echt mijn ding en ik moet bekennen dat ik er meer gekletst heb dan gewerkt. Maar alles is mee naar huis gegaan.  Ik was van plan het af te maken voor de kerstspulletjes opgeruimd zouden worden, maar helaas, ik had dus andere prioriteiten.





And right after that,  "Christmas" stress started around here.  I had a lot of free days before X-mas and even visited a very nice Christmas Workshop at Fat Quarters. I only chatted and chatted and forgot all about finishing the project with all the tiny Christmas-hangings. So not even a goal set for Elmstreet in December. Just in my thoughts, I planned to make three blocks. Finally I worked very, very hard that last week before Christmans and even made six! SO I FINISHED MY TOP!!!






Het indienen van de december uitdaging was er namelijk ook bij ingeschoten en de bedoeling was om voor de Dear Daughterquilt  nog wat blokken te maken.  Dat zijn er uiteindelijk dus nog eens zes geweest. Want pfffft, de week voor kerst heb ik nog bijzonder hard gewerkt en nu kan ik dus met trots aankondigen dat de top af is. JOECHEI.




Mine becomes a bit smaller because my daughter does not use it on her bed, nor on the wall. She just want to wrap herself in it on the couch.

De brede randen van het oorspronkelijke ontwerp laat ik vervallen, in overleg.  De quilt komt toch niet op bed en ook niet aan de wand. Ze wil hem gebruiken om lekker op de bank te nestelen. En dan is 1:40 m breed genoeg. In de toekomst past hij ook nog mooi op een éénpersoonsbed.




Great fun as a received a mail last week that elmstreetquilts;one-monthly-goal goes on in 2019.  So a nice way to try to finish the quilting in time.  My goal for January is to finish a back, sandwich the quilt and quilt four blocks of that new quilt.

Het leuke is dus dat ik afgelopen week toch een mailtje ontving omdat de Elmstreet uitdaging gewoon doorgaat. Leuk, extra stimulans om ook het quiltwerk aan die DD quilt op tijd  (voor de bevalling) af te krijgen.  Ik ga dus proberen, de achterkant van de quilt te maken, de quilt te sandwichen en alvast vier blokken te quilten.





Ook Fat Quarters organiseert een driemaandelijkse uitdaging waar ik in het verleden aan mee deed. Toch ook maar weer oppakken, want een echte show en tell is zeker zo leuk en gezellig als alleen op internet showen.

You also have fun with new challenges
Jullie ook weer veel plezier met uitdagingen aangaan.

Groetsels Spirit

dinsdag 6 november 2018

En het wordt winter...



Twee jaar geleden niet alleen een herfstquilt gemaakt, maar ook een winterquilt en die had ik nog niet geshowd.  Ik had hem ook pas af nadat de lente al zijn intrede gedaan had. Maar nog even en dan mag er weer gewisseld worden van wandkleed aan de muur.






 En dan natuurlijk ook even de

details....


Winter is coming.....

Two years ago I not only made an autumn quilt, but also one for wintertime.  I did not show it yet, because I finished that quilt when spring was in the air.  But for this year I only have to wait a few months and then I will find a nice place in the livingroom for it. Changing the wall hangings is always fun.



En voor de uitdaging van deze maand, ga ik proberen om drie grote blokken van de Dear Daughterquilt te maken.




And my task for this month is to make another three big blocks of the Dear Daughterquilt. So elmstreetquilts; one-monthly-goal-november really helps me a lot.



Hoe die eruit gaan zien dan.....
How they look....



Jullie ook weer veel plezier met wandkleden wisselen.
You also have fun with changing the wall hangings.

Groetsels,
Spirit

woensdag 31 oktober 2018

40-jarig ambtsjubileum

Afgelopen maand was ik 40 jaar in dienst bij dezelfde werkgever, mijn eerste echte ook. Klein, bescheiden gevierd, maar wel lekker verwend. Ik mocht kiezen tussen een cadeau of een geldbedrag. En om de collega's nu naar een quiltwinkel te sturen...

Last month I celebrated my 40-year anniversary with my employer. It was a small, modest celebration, but I was spoiled.  I got the chance to choose what I wanted. A suprise or an amount to spend.  Nah, to send my colleagues to a quiltshop.....



Ook van de personeelsvereniging kreeg ik nog wat pecunia, dus ik kon afgelopen maand helemaal los gaan, Ook nog wat wol gekocht voor sokken en een mooie sjaal. Hartstikke leuk is dat en dat allemaal zonder dat je je schuldig hoeft te voelen.

I also received some money from the staff association, so it was party time last month. Also bought some yarn for socks and a shawl. Great feeling to buy a lot of nice fabrics without feeling guilty.








Ook heb ik afgelopen maand aan weer een paar sokken gewerkt. Het was een bolletje, best wel duur, wat ik vorig jaar op de beurs gekocht had. Ik had er een mooi veren patroon voor gekozen. En wat blijkt dan? Het was heel erg mooi gemêleerd garen, maar zo erg, dat ik twee compleet verschillende sokken heb. Wat viel dat me tegen zeg.




I also knitted a pair of socks again. The yarn I bought on the fair in Zwolle last year. It was a very expensive one. ut I liked the colors so much. I choose a very nice feather pattern for the socks. After I finished them they look like two complete different socks, What a pitty.












En dan mijn opdracht natuurlijk,  De twee blokken van de Dear Daughter quilt. Het is wel ontzettend leuk om aan te werken hoor. En door al die nieuwe lapjes heb ik keuze genoeg om er een kleurrijk geheel van te maken.








And then ofcourse, my challenge  for this month. Two blocks of the Dear Daughter quilt. As you can see, I succeeded. It is great fun to work on them, especially, with those new fabrics. Great new colours. Thanks to elmstreetquilts.com; one-monthly-goal-october, this quilt grows.







Jullie ook veel plezier met snelgroeiende projecten in de komende wintermaanden.

You also a lot of fun with fast growing projects in the coming wintermonths.

Groetsels,
Spirit

woensdag 3 oktober 2018

Dear Daughter

Tja, als ik me dan toch een doel moet stellen voor de komende maand, dan probeer ik maar twee "hoofdstukken" van de Dear Daughter quilt te maken.  Door die nieuwe ideeën wijk ik immers toch al af van mijn eigen jaarplanning.

So, if I have to work on a monthly goal for one-monthly-goal-october, I better go for two chapters of the Dear Daughter quilt. Because of those new ideas, my year planning is already a mess.

De sokken van vorige week zijn in ieder geval af. Ze zijn nog zo mooi nieuw, dat ik ze nog even niet in gebruik neem. En ook heb ik vorige week al hoofdstuk 1 en een klein gedeelte van hoofdstuk 2 laten zien. 

The socks I showed last week are now both finished, They are so brand new and clean, I will not wear them yet.  I also showed you chapter 1 and a small part of chapter 2. 

Voor oktober dus;            So for october;
Chapter 2


Chapter 3
Jullie ook weer veel plezier met het uitzoeken van nieuwe inspirerende uitdagingen. 

Groetsels, 
Spirit

donderdag 27 september 2018

Mette

Hoera, afgelopen maandagavond ben ik oud-tante geworden van een meisje genaamd Mette. De laatste week ervoor heb ik hard gewerkt aan een leuk box-kleed voor die kleine.  Mijn maandopdracht kwam daarmee wel een beetje in het geding. (Waarom ik nou toch werkelijk op het laatst aan dat box-kleed moest beginnen is me sowieso een raadsel)

Yeah, last monday evening I became great aunt of a girl named Mette. The last week before her birth, I worked hard on a plaid for her playpen.  So it was a bit difficult to work for my monthly goal. (Why I always have to wait for the last moment, I really do not know.)

Maar dat was niet de enige reden dat ik zo laat aan mijn maandwerk begon. Ik ben ook weer lekker sokken aan het breien, van een bolletje wat ik al een hele tijd heb liggen en waarvan ik de kleuren zo leuk vond.

That was not the only reason why I started so late with my monthly goal. I am also knitting socks again. I bought the yarn a while ago for I liked the colors so much.




En.... ik heb een heel leuk patroon voor een grote quilt gevonden op I-net; "Dear Daughter".
Met twee dochters waarvan er één eind februari uitgeteld is... jaja, ik ga oma worden, en waarvan de ander over een half jaar voor een half jaar aan het globetrotten gaat, heb ik genoeg redenen om voor mijn twee Dear Daughters zo'n leuke quilt te maken.  Dat gaat dus hard werken worden.






And I found a really nice pattern for a big quilt named "Dear Daughter".

I have two daughters, one is becoming a mum of herself in february (Yeah, I become grandma). The other one will go travelling around Asia for half a year over half a year, So I have enough reasons to make my two Dear Daughters such a lovely quilt. So I have to work very hard the next year. 




Maar toch op het laatst van de maand maar aan mijn doel gewerkt en gelukkig viel het allemaal wel mee wat ik te doen had. Dus zelfs nog gelukt.

And so, at the end of the month I had to start working on my goal for elmstreetquilts; one-monthly-goal for september. And luckily it was not that much I had to do, It was easier then I expected. So yess, even that task I finished in time.

Voor de komende tijd maar even de rem op nieuwe projecten dus. Jullie ook weer veel plezier met het gestaag verder werken aan de onderhanden werkjes.

So in the near future I cannot permit myself to start new projects again. You also have fun with working on older projects step by step.

Groetsels,
Spirit







zondag 2 september 2018

Vier jaar verder...

Ergens in september 2014 heb ik de foto's laten zien van de geplande achterzijde van mijn Sylvia's Bridal Sampler.  De top daarvan lag toen al 2 jaar op een achterkant te wachten.  Nu ga ik dan toch een poging wagen om met behulp van de maandelijkse uitdaging weer een stukje verder te komen.

Somewhere in September 2014 I already showed the pictures of parts of the back for my Sylvia's Bridal Sampler.  The top was already waiting two years by then.  Now, thanks to elmstreetquilts; one-monthly-goal-september, I have decided to make an attempt to start again with that back side.


Er hoort nog een vierde brede baan bij. Doel voor deze maand wordt daarmee die banen alle vier compleet in elkaar te hebben zitten eind van de maand. 

There is another wide stripe like these three ones to make. So my goal for this month is to patch all these four ones at the end of the month. 
Hopelijk krijg ik het voor elkaar dat ik in ieder geval volgend jaar met quilten kan beginnen. Dan red ik het misschien om de quilt binnen 10 jaar af te hebben 😅.

Hopefully I manage to be ready with the whole back this year, so I can start quilting next year.  I might finish the whole quilt within ten years 😅. 



Jullie ook veel plezier met het afronden van hele oude projecten. 

You also have fun with finishing very old projects. 

Groetsels, 
Spirit 







zaterdag 1 september 2018

Op de helft...

Halfway...

Tijdens mijn vakantie lekker gestaag aan die blokken voor dat tafelkleed gewerkt.  En gelukt. Zelfs nog twee meer. Maar nu ben ik dan ook echt op de helft van de uiteindelijke quilt. Volgend jaar de andere helft. Eerst nog aan andere projecten werken, die ik al veel langer heb liggen.


During my holiday I have worked steady on the blocks for my tablecloth.  And yess, I made it. I even made two blocks more. So now I'm really halfway the final quilt, thanks to one-monthly-goal-august. The other half is for next year.  First I want to work on projects I started much earlier.

Jullie ook veel plezier met het oppikken van oude projecten.
You also have fun picking up older projects.

Groetsels,
Spirit

maandag 6 augustus 2018

Travelling around

Zo dat is lang geleden.  Jaren terug is er een beginnetje gemaakt met "merry go round" lapjes.

Omdat dat zo'n leuk project was voor de restlapjes en ik dat met de hand kon doen, ben ik daar aan begonnen tijdens onze rondreis in het zuiden van Zweden. Vuur bezocht daar toen (2011) de World Jamboree en wij combineerden toen onze rondreis met een bezoek daar. Als bijrijder heb je dan ook iets omhanden en kun je toch nog wat rondkijken en kletsen.  Mijn project kreeg daardoor al snel de naam "Travelling around", want tijdens iedere vakantie, Schotland, Frankrijk, Turkije, Ijsland, Marokko en andere uitstapjes in Nederland werd er gestaag verder aan gewerkt. Met dit als resultaat.... taddaaaaaa



Eind van de week gaan we (weer) op vakantie, met de vouwwagen. en jawel, dan mag hij dus mee, maar nu om te gebruiken.

Afgelopen maand mijn project maar net op tijd gehaald. En weet je waarom? Zoals al eerder laten weten, waren we een weekje in Friesland. En laat ik daar nu mijn handwerkboek per ongeluk achterlaten. En dat terwijl ik nog een derde blokje te maken had. Ik had gelukkig nog een kopie van de patronen thuis liggen. Niet van allemaal, maar ik kon er in ieder geval een derde blokje nog net op tijd mee maken. Niet datgene wat ik oorspronkelijk bedoeld had, maar wel een derde, dus toch gehaald. Inmiddels is het handwerkboek gelukkig opgestuurd, zodat ik in de toekomst in ieder geval ook de rest van de blokken nog kan maken.

Voor nu maar weer een ander project even op herhaling, die tafelkleed blokken.
Ik was de laatste keer gestopt met 24 blokken. Ik hoop er eind van de maand 40 te hebben.  Door een blessure kan er niet echt veel gewandeld worden de komende weken. Dat wordt dus veel fietsen in Drenthe en hopelijk kan ik dan in de late middag/vroege avond lekker wat aan de blokken werken.

At the end of the week we go camping for two weeks. Because of an injury, we won't go hiking, I have to settle by riding my bike. I will have time to finish another 16 blocks of my table cloth, I hope. So due to elmstreetquilts.one-monthly-goal-august I will have 40 blocks by the end of the month.

Jullie ook weer veel plezier met het uitzoeken van vakantie werkjes.
Groetsels
Spirit




woensdag 1 augustus 2018

Net op tijd

Just in time,


Even geen uitgebreide blog voor nu, maar wel mijn maandelijkse doel gehaald....
No long blog this time, but I finished one-monthly-goal-july  in time....

Groetsels,
Spirit

vrijdag 6 juli 2018

Winterklaar?

Leuke titel niet dan, voor de tijd van het jaar waarin de kraaien van het dak vallen van de hitte.
Ready for winter? Nice titel for now, don't you think? We are enjoying a hot summer at the moment.



Tijdje terug al een sjaal gebreid met een ajourpatroon.  Precies op mijn verjaardag (in maart) een workshop daarvoor gehad.

Some time ago I knitted a shawl with ajour. I visited a workshop on my birthday (in March)




In diezelfde periode ook een sjaal gehaakt met wol die ik op de beurs in Zwolle had gekocht. Niets meer mee gedaan uiteraard, de winter was al voorbij.

At the same time I hooked a shawl with yarn I bought on Zwolle. Of course I did not get a chance to use them. Winter was over.

Met kleine bolletjes wol dan eindelijk ook maar eens dat fair isle breien uitgeprobeerd en daar dan hele leuke polswarmers van gemaakt.  Ook nog niet nodig gehad.

With small yarns of wool I finally tried to knit fair isle patterns. Very nice wrist warmers came out of that. But those were also not needed so far.




En toen ik afgelopen maand bij Wolplein rondsnuffelde, bleven er zomaar weer wat bolletjes wol aan mijn vingers hangen. Goh, vreemd hoor. En jawel, voor weer een sjaal. Ik vind hem prachtig worden. Zou dat de kleur zijn?😄

And when I sniffed around at Wolplein a few weeks ago... whoops. Somehow I came home with another few beautiful yarns.  Funny, but yes, another shawl is coming. I adore it. Should it be the color?


En er ligt nog al een mooie paars/groen bol klaar, voor nog een sjaal. Zal best ook nog wel afkomen voor de winter.

And also another yarn is ready for use, a very beautiful purple/dark green. That will become another shawl before winter, I'm sure of that.


Maar ik wil ook weer een doel voor deze maand stellen. Aangezien het werken aan die keukenquilt me het minste trekt, geef ik die maar weer op voor juli.  Al die andere dingen daar werk ik tussen de bedrijven toch wel aan. Maar voor dat applicatiewerk van dat keukenquiltje moet ik blijkbaar echt een stok achter de deur hebben.

But I will also have a new goal for this month. Working on that kitchenquilt, I like the least, so this will be the goal for July again. For the other projects I keep working little bits, but that kitchenquilt is hard for me.

Dankzij one-monthly-goal-july hoop ik deze maand weer drie blokjes verder daarmee te komen.  Zal dus even doorwerken worden, want ook in juli ben ik een weekje weg. Naar Santiago aan het Wad. We gaan de laatste etappes lopen van de Camino der Lage Landen en hopen dan op 25 juli aan te komen in Sint Jacobiparochie.

Thanks to OMG July I hope to make another three blocks this month.

I have not that much time for I also go walking the end of a Camino in the Netherlands. After I walked a part of the Camino to Santiago last September I became a member of the Society of St. James. This year pelgrims can walk a Northern Camino to St Jacobiparochie.  A place in the Netherlands where Dutch people like to start their  (Spanish/real) Camino. And as July 25th is the name day of St. James, a lot of pelgrims will go to St. Jacobiparochie to end the Northern Camino on that day together.

Jullie ook weer veel plezier met een uitzoeken van een nieuw doel en met wandelen, of dat nu een deel van de Camino is of zomaar een rondje in het park dichtbij.

You all have fun with picking a new goal this month and walking, whatever it is, a part of the Camino or just a walk in the parc nearby.


Groetsels,

Spirit