vrijdag 6 juli 2018

Winterklaar?

Leuke titel niet dan, voor de tijd van het jaar waarin de kraaien van het dak vallen van de hitte.
Ready for winter? Nice titel for now, don't you think? We are enjoying a hot summer at the moment.



Tijdje terug al een sjaal gebreid met een ajourpatroon.  Precies op mijn verjaardag (in maart) een workshop daarvoor gehad.

Some time ago I knitted a shawl with ajour. I visited a workshop on my birthday (in March)




In diezelfde periode ook een sjaal gehaakt met wol die ik op de beurs in Zwolle had gekocht. Niets meer mee gedaan uiteraard, de winter was al voorbij.

At the same time I hooked a shawl with yarn I bought on Zwolle. Of course I did not get a chance to use them. Winter was over.

Met kleine bolletjes wol dan eindelijk ook maar eens dat fair isle breien uitgeprobeerd en daar dan hele leuke polswarmers van gemaakt.  Ook nog niet nodig gehad.

With small yarns of wool I finally tried to knit fair isle patterns. Very nice wrist warmers came out of that. But those were also not needed so far.




En toen ik afgelopen maand bij Wolplein rondsnuffelde, bleven er zomaar weer wat bolletjes wol aan mijn vingers hangen. Goh, vreemd hoor. En jawel, voor weer een sjaal. Ik vind hem prachtig worden. Zou dat de kleur zijn?ūüėĄ

And when I sniffed around at Wolplein a few weeks ago... whoops. Somehow I came home with another few beautiful yarns.  Funny, but yes, another shawl is coming. I adore it. Should it be the color?


En er ligt nog al een mooie paars/groen bol klaar, voor nog een sjaal. Zal best ook nog wel afkomen voor de winter. 

And also another yarn is ready for use, a very beautiful purple/dark green. That will become another shawl before winter, I'm sure of that.


Maar ik wil ook weer een doel voor deze maand stellen. Aangezien het werken aan die keukenquilt me het minste trekt, geef ik die maar weer op voor juli.  Al die andere dingen daar werk ik tussen de bedrijven toch wel aan. Maar voor dat applicatiewerk van dat keukenquiltje moet ik blijkbaar echt een stok achter de deur hebben.

But I will also have a new goal for this month. Working on that kitchenquilt, I like the least, so this will be the goal for July again. For the other projects I keep working little bits, but that kitchenquilt is hard for me.

Dankzij one-monthly-goal-july hoop ik deze maand weer drie blokjes verder daarmee te komen.  Zal dus even doorwerken worden, want ook in juli ben ik een weekje weg. Naar Santiago aan het Wad. We gaan de laatste etappes lopen van de Camino der Lage Landen en hopen dan op 25 juli aan te komen in Sint Jacobiparochie.

Thanks to OMG July I hope to make another three blocks this month.

I have not that much time for I also go walking the end of a Camino in the Netherlands. After I walked a part of the Camino to Santiago last September I became a member of the Society of St. James. This year pelgrims can walk a Northern Camino to St Jacobiparochie.  A place in the Netherlands where Dutch people like to start their  (Spanish/real) Camino. And as July 25th is the name day of St. James, a lot of pelgrims will go to St. Jacobiparochie to end the Northern Camino on that day together.

Jullie ook weer veel plezier met een uitzoeken van een nieuw doel en met wandelen, of dat nu een deel van de Camino is of zomaar een rondje in het park dichtbij.

You all have fun with picking a new goal this month and walking, whatever it is, a part of the Camino or just a walk in the parc nearby.


Groetsels,

Spirit



maandag 25 juni 2018

Paniek

Na het blogje van vorige keer was ik er helemaal klaar voor. Doos met alle lapjes voor de kompasquilt  naar beneden. En dan maar eens op de PC mijn grote ontwerp opzoeken wat ik dus jaren geleden met EQ7  had ontworpen.

After the blog last time, I was up and ready for the work. I brought the box with all the fabrics for the Compasquilt downstairs to the livingroom. The only thing I needed to do was to search for the big design on my laptop which I made years ago with EQ7.

Nou deed dat programma de laatste jaren al heel irritant en duurde alles ontzettend lang, zodat ik al niet meer graag ermee aan de gang ging. Nu deed het dus helemaal niets meer. Het opstarten duurde zowat een hele middag en als het beginscherm dan verscheen, bleek hij geen enkel ontwerp meer te kennen...

The last years that program was already not working as it should be. It was irritant and everything took al long time, so I was not keen on working with that program at all. Now it even did not started up properly, and after it did, after a whole afternoon, the only thing I saw was the starting page and no designs of me at all.......


Lichtelijk in paniek besloot ik maar geen gekke dingen te doen in de haast en na mijn vakantie eens op mijn gemak te gaan kijken wat er aan de hand was.

Yes, I panicked. I decided not to take hasty actions and give it a try again after my holidays.

Dus na de vakantie nog maar eens proberen en me er uiteindelijk maar bij neergelegd dat ik alles kwijt was. EQ7 toen maar geheel verwijderd en eens opnieuw ge√Įnstalleerd. En gelukkig, alles werkt weer naar behoren, maar mijn ontwerpen was ik kwijt. Gelukkig bleek ik nog eens een afdruk van die Kompasquilt in een word documentje te hebben geplakt. Dus na een middagje was ook de quilt weer opnieuw in EQ7 uitgewerkt.

So after my holiday, I tried again, but no luck at all. I deleted the whole program, I installed it again and yes, the program was working as it should. The only bad thing; I had to accept that all was lost, Luckily enough I once made a printscreen of my design and made a Word document of it. So after another afternoon I had my design in EQ7 again. Pffft.

Dus vorige week moest ik nog met alles beginnen, dacht ik. Heel het patroon werd uitgestald op de vloer. Ja, de meeste achtergrondblokken had ik al klaar en daar zitten dus grote gaten in voor de kompassen, te zijner tijd. Huisgenoten zetten braaf de voeten in de gaten als ze erlangs moeten.  Wat bleek? Ik had al een ontwerpje voor het zevende kompas. Zelfs de patroontjes al uitgeraderd op dat Amerikaanse diepvriespapier.  Dat scheelde al een hele hoop werk. Afgelopen week dus netjes alle lapjes gesneden en volgens de English Paper Piece methode mijn kompas van deze maand gemaakt. En joepie. Nog ruimschoots op tijd af ook nog ondanks alle tegenslag.

So last week I had to start from the beginning I though. I layed the whole pattern on the floor in the livingroom. Yeah, most backgroundblocks are already done, but there are big wholes in, for the compasses, ever,...My housmates are great, they simply step in the wholes when they need to pass.
And what a suprise. I seemed to have already designed the seventh compass, I even made de patterns on vreezerpaper. So I could start to cut the fabrics and start sewing right away. Great! So despite I lost my design and EQ7 was working against me, I finished my goal for one-monthly-goal-june in time.

Jullie ook weer veel plezier met het boven water halen van oude ontwerpen.
Have fun with digging up old patterns.

Groetsels,
Spirit


maandag 4 juni 2018

Mariniers Kompas,

Jaren geleden heb ik in Groningen heel veel felle oranjes en felle groen/blauwen gekocht. Het was me ook meteen duidelijk wat ik daarmee wilde. Mariniers kompassen.

Years ago a bought in Groningen a lot of sparkling oranges en bleu/greens. Ik knew exectly what I wanted to do with them. Mariners compasses.
Already 6

Als geocachers zijnde altijd met coördinaten en kompasrichtingen in de weer, Dan moest zoiets er natuurlijk ook eens van gaan komen. Het basisontwerp ligt ook al een tijdje klaar, maar dan de daadwerkelijk actie.

As geocachers we are always working with coördinates and bearings. So the great design was easily made, but then, the action....




Oef, waarom wil dat nou niet lukken? In de jaren dat ik bij de Quilterij kwam en mee deed aan de Mysteries, werd er elke maand na de opdracht heel getrouw snel het huiswerk voor die maand gemaakt. Dus in theorie zou dat voor mijn quilt ook moeten gelden.




Auch, why is that such a problem? During the years I visited the Quilterij (a quiltshop in my hometown), I took part to the mysteries. A project for one year during which you got monthly homework to do. I was always eager to finish my homework quickly. So it should be possible for my own project.



Het lijkt er echter sterk op dat dit een 12 jaar project gaat worden. Ieder jaar komen er wel één of twee kompassen af, maar dan blijft het weer steken.

It look this is going to be a twelve year project instead. Each year I make one or two compasses and that's it.






Prima project dus voor het maandelijkse doel van juni. Ik durf er maar eentje voor te stellen, aangezien we over vijf dagen al op vakantie gaan en er dus weinig tijd over blijft.  Maar alle beetjes zullen helpen en hopelijk kan ik er in de loop van het jaar nog wel eens eentje maken. Een nummer 7 dus voor juni.






So this is a great project for my monthly goal of June.  I only dare to settle for one new compass, number seven, For I am going on holiday within 5 days, so there is not that much time. But every small bit helps. At least  it grows thanks to Elm Street Quilts, One Monthly Goal, June


Jullie ook weer veel plezier met het bepalen van de richting voor welk project dan ook, maar in ieder geval altijd voorwaarts...

Groetsels,
Spirit

zondag 27 mei 2018

En weer gelukt..

Yesss, I did it again.

Ondanks dat ik toch ook de blokjes van dat tafelkleed van vorige maand aan elkaar heb zitten zetten, heb ik het toch voor elkaar gekregen om met wat gezonde tegenzin mijn doel van deze maand  te behalen.

Despite the extra work I did on my project of last month, I succeeded to finish, with a healthy dose of reluctance, my goal for this month.



Toch oogt het dan weer hartstikke leuk, als je er weer echt mee aan de gang gaat.
And I must admit, although the work is not my favorite, the result is fun.

Thanks to,  elm street quilts, one-monthly-goal-may,I came a bit further with this kitchenquilt.

Heb ik nog een paar daagjes om te beslissen aan welk project ik volgend maand ga werken.
Still have a few days to decide which project comes next.


Mei
Juni


Nu ik in ieder geval twee keer per maand aan het posten ben, kan ik gelijk eens laten zien,wat er de afgelopen jaren toch ook onder mijn handen vandaan is gekomen.






Juli
Augustus


As I am posting now twice a month, I can show you some more work which I finished in the last two years.







September
Oktober

Zoals de resterende quiltjes van Bertie.  Beetje somberder dan dat ik gewend ben, maar met die wolletjes, waren het wel leuke quiltjes om te maken.







November
December

 Like the small calenderquilts of Bertie. I already showed the ones of the first four months,  These are  the rest of the months. Not the fresh colors I use to work with, but still lovely to work on.







Kijk en zo komen er dan toch de nodige werkjes voorbij, ook al zijn ze dan van lang geleden.

In mijn volgend postje, van volgende week dus, zullen jullie wel zien wat ik voor nieuwe uitdaging gekozen heb. Verder aan één van de laatste twee projecties, of toch weer iets anders? Jullie in ieder geval ook veel plezier met het uitkiezen van nieuwe doelen.

Groetsels,
Spirit


woensdag 2 mei 2018

Een nieuwe maand, een nieuw project,

Afgelopen najaar, bij een open dag bij Fat Quarters, waren er weer nieuwe quiltjes en andere werkstukken van Marie Suarez te bewonderen. Je weet wel, die van die leuke herfstquilt van een paar blogs geleden. Ja oké, in maanden is het veel langer geleden, maar er is zo terug gescrold. Ohh, zo maar even tussendoor; ik heb toendertijd ook een winterquilt gemaakt, maar die nog nooit laten zien, komt ook nog wel.

Kijk zo chaotisch gaat het nu ook in mijn hoofd.


Maar om even op die open dag terug te komen.... Daar zag ik een ontzettend leuk quiltje voor in de keuken. Allemaal keukengerei, maar helaas weer allemaal fijn applicatiewerk. Niet bepaald mijn favoriet. Maar ik vond het werkje zo leuk, dat ik toch het boek gekocht heb. De kleurtjes uiteraard aangepast aan mijn favoriet PAARS, en dan kan hij ooit in mijn woonkeuken komen te hangen.

Last autumn I found the pattern of a lovely kitchenquilt. I loved it. Although I do not like that fine application work at all, I thought it should be rewarding to finish this beauty.

Ofcourse I wanted to make it in my own favorite color PURPLE. (My kitchen itself is also lavendel.)

After starting very quick and finish 4 of the 16 blocks, the project for the tablecloth came along and whoops. gone the inspiraton for this one.

Thanks to www.elmstreetquilts.com/2018/05/ I will now pick up this project again and hope I will have 9 blocks in total at the end of this month.


Blokje 1

Blokje 2



Als ik nu voor het gemak de blokjes nummer van links naar rechts en van boven naar beneden, heb ik dus totaal 16 blokjes te appliceren en borduren.
Blokje 3
Blokje 4





Ik was er in november heel fanatiek aan begonnen zoals jullie zien. Blokje 1 tot en met 4 netjes af. Maar ja, toen kwam dus dat tafelkleed project ertussendoor.



Lang zitten dubben voor deze maand..... Zal ik verder gaan met mijn tafelkleed, dat schiet nu zo lekker op, of toch een maandje iets anders en verder met mijn keukenquilt. 


 Ik besluit dus dapper te doen en voor het laatste te gaan.

As you can see, there are already 4 blocks ready.



Van de tweede rij(blokje 5 tot en met 8) heb ik al wel het één en ander gedaan, maar nog niks af.

4 Blocks under construction, Yes these are the ones I want to finish this month. And I want to finish a complete new block. (number 9)
Blokje 5

Mijn doel voor de maand mei wordt dus de blokjes 5 tot en met 9 af. Jawel, ook een blokje van een volgende rij, waar ik dus nog helemaal nog niets van gedaan heb. Er moet tenslotte ook nog ergens een nieuw werkje te doen zijn.


Blokje 6






Jullie ook veel succes met het doorbijten van minder leuke projectjes om mee bezig te zijn. Maar de resultaten zijn zo leuk.

Groetsels,

Spirit



Blokje 7
Blokje 8






dinsdag 24 april 2018

Yeah, doel behaald,

Afgelopen maand heel gestaag aan dat ene project gewerkt, Jawel, dat project wat ik uitgekozen had voor mijn maandelijkse doel. En zowaar, nog gehaald ook

Yeah, I made it. Although I though to have put the starting link of April right, I did not see a photograph of my blog on the OMG page. Pitty.
one-monthly-goal-april-finish-link-up.html

But beneath you can see the progress I made last month;
24 blocks already.

Now, I have a few days before it is May to think about the new goal. Making more blocks or work on another project for a month,,, Hmmmm, luckily I have just a few more days to think about that.

Leuk gezicht toch zo, al die blokjes. Het begint al wat te worden. Nu het nieuwe dilemma, ga ik nog een maandje verder met dit project, of kies ik voor een andere??? Gelukkig heb ik daar nog een paar daagjes voor.

Ik zag overigens dat op de start site van OMG er een fotootje van de projecten van alle deelneemsters gepubliceerd was. Die van mij dus niet. Zou ik daarmee iets verkeerd gedaan hebben? Zoals ik begreep was alleen het linkje kopi√ęren voldoende. Afijn, ik zie vanzelf wel of dit berichtje er wel op verschijnt. Nu ik hier toch weer eens aan het posten ben, kan ik net zo goed nog iets meer laten zien,

Herinnert u zich deze nog??????



Vanaf september 2008, toen ik begon met quilten, zijn er vijzeltjes gemaakt van zowat alle lapjes die ik sindsdien gebruikt heb.
Om één en ander toch niet al te rommelig te laten worden, heb ik de vijzels met bonte achtergrond afgewisseld met vijzels met een donkergroene achtergrond, ook donkergroene sashings en dan het resultaat..... Tadaaaaaa.....


Toch ook weer een prachtig resultaat en een project om af te strepen. 

Jullie ook veel plezier met afstrepen van projecten. 

Groetsels
Spirit

zondag 1 april 2018

Elke maand een uitdaging

Het laatste halfjaar is het zo druk geweest dat het handwerken er totaal bij in schiet. Het is overigens niet eens meer enkel quilten wat mijn interesse heeft, maar ook borduren, breien en haken. En dat de tijd ervoor ontbreekt, wil niet zeggen dat ik geen nieuwe projecten start....

Je snapt het al, wel beginnen in een rap tempo, maar voor het echt duidelijke vormen gaat krijgen, ligt er alweer iets nieuws. SCHANDE!!

Vandaar dat ik het onderstaand project wel weer leuk vond;
Elke maand één doel stellen.

Altough I have not that much time lately, I seem to start more new projects then I ever did. Luckily I read about the challenge; Elm Street Quilts One Monthly Goal April Linkup.

Last winter I made a start with a table cloth with octogons. However,,, my table is so big, that maybe at the end I will make a quilt for a one-persons bed out of it. First I have to finish the top ofcourse. Hopefully the challenge will help me on my way. The fabrics are so bright I love to make the different blocks. I have made already 9 blocks and my goal for April is making another 15 blocks.

  Aangezien ik afgelopen winter een leuk patroon gezien heb voor een tafelkeed, ga ik daar komende maand aan verder werken. Ik heb zo'n anderhalf jaar geleden in Hellendoorn een stapel lapjes gekocht en had er eigenlijk geen doel voor. Ook een stapel felle lapjes via internet (eigenlijk bedoeld voor de Splendid Sampler) hebben het niet gered.

Het hele kleed bestaat uit octogonnen en er wordt dus gewerkt volgens de English Paper Piece methode. Die octogonnen zijn nog best lastig te verkrijgen. Maar eindelijk kan ik er dan mee aan de gang.

Ik heb nogal een grote tafel en tja, als ik de afmetingen dan bekijk, kan ik op het laatst nog beslissen of het daadwerkelijk een tafelkleed gaat worden of toch een √©√©npersoonsbed-quilt.  Ik moet in ieder geval 84 blokjes maken van 16 octogonnen. Ik heb er dus al 9 af en wil de komende maand er nog eens 15 proberen te maken.

Geen flauw benul of ik daarmee de lat te hoog leg, maar dan heb ik in ieder geval een stok achter de deur.

Jullie ook weer veel plezier met het teveel hooi op je vork nemen.

Groetsels Spirit






zondag 20 november 2016

Details




Vorige keer al mijn herfst quilt laten zien, maar na het plaatsen er toch achtergekomen dat de paneeltjes zelf niet echt duidelijk zijn. Van mijn favorieten toch maar wat detailfoto's gemaakt.










En dan ook maar even de laatste ruggensteuntjes showen. Toch grappig om te zien hoe verschillend ze worden ondanks de roze/witte kleuren en hetzelfde patroon.





Ik heb jullie al lang geleden een quiltje geshowd waarbij ik een legging van tarotkaarten had gemaakt. Aangezien mijn zusje tegenwoordig zulke kaartleggingen doet heb ik hem eindelijk eens afgemaakt en het haar geschonken, daarbij de Pentagrammen op de top geaccentueerd met verschillende borduursteken in verloopgaren. Best apart geworden. Maar helaas daar dan weer geen detailfoto's van gemaakt. Als ik weer eens bij haar op visite kom, dan sneak ik wel even naar haar spirituele kamertje.

Jullie ook veel plezier komende tijd met oog voor details.